Possibly form of "shiko", or form of "shaaa".
We tried various things, but finally someone came up with what we think is the best solution: take it as a slightly high-pitched 'h' made by catching your breath in your throat.
We have them in English too: smirk, wink, grin.